도입 Introduction
– 우리는 다공성의 공간성과 비선형적 시간의 교차를 탐색한다.
– 우리는 프레임 안에 선택된 것과 밀려난 것 사이의 경계를 감시하고, 프레임 밖으로 밀려난 것에 시선을 돌린다.
– 오류, 균열, 불균형, 미완성은 결함이 아니라 억압된 목소리와 삭제된 장면의 흔적일 수 있다.
– 삭제된 목소리와 사라진 장면들을 다시 호출하고, 검토하고, 드러낸다.
– ‘불청객’의 이야기는 영화 속에서 완결되지 않는다.
– We explore the intersection of porous spatiality and nonlinear temporality.
– We scrutinize the boundaries between what is selected and what is excluded from the frame, and turn our gaze to what is marginalized outside the frame.
– Errors, disruptions, and incompleteness may not be defects, but traces of suppressed voices and deleted scenes.
– We summon, revisit, and reveal deleted voices and lost scenes.
– The stories of the unwanted guests remain unfinished in the film.
Poster ©김정연 Jungyun Kim
날짜: 2025년 9월 11-14일 _ 11(목) 20:00 / 12(금) 20:00 / 13(토) 20:00 / 14(일) 17:00
장소: 서울 Seoul / LDK(구)대사관저
퍼포먼스 Performance
임지애 Jee-Ae Lim / Maricarmen Gutiérrez Castro 마리까르멘 구띠에레스 까스트로 / Mmakgosi Kgabi 음마코씨 크가비
촬영 Cinematography / 조명 Lighting
Greta Markurt 그레타 마쿠어트
사운드 Sound / 음악 Music
Jimmy Sert 지미 세르
편집디자인 Editorial Design
김정연 Jungyun Kim
무대감독 Stage Manager
양정현 Jeong-hyun Yang
촬영 및 조명 어시스턴트 Camera & Lighting Assistant
방형권 Hyungkwon Paul Phang
대본 Script / 컨셉 Concept / 미술 Visualization / 연출 Direction
박종빈 Jongbin Park / 박재평 Jae-Pyung Park
2025 서울변방연극제 참여작
Part of the 2025 Seoul Marginal Theatre Festival
주최/주관 Organized by
Lost Theater
공동주최 Co-organized by
서울변방연극제 Seoul Marginal Theatre Festival
후원 Supported by
서울특별시 Seoul Metropolitan Government
서울문화재단 Seoul Foundation for Arts and Culture
2025 서울문화재단 예술창작활동지원 선정 프로젝트 (다원 부문)
Seoul Foundation for Arts and Culture Arts Support Program (Interdisciplinary Art)
‘Be My Guest 돼라 내 손님이 Sei Mein Gast’는 영화 제작을 바탕으로 호스트와 게스트 관계에 내재된 위계 구조를 질문하는 퍼포먼스 작업이다. 이 작업은 실제 영화 촬영 현장 가운데 이루어지며, 촬영 과정에서 발생하는 ‘에러’를 매개로 삼아 사회적 규범과 배제의 경계를 탐구한다.
작품은 표면적으로는 환대받지만 결국 밀려나고 거부당하는 ‘환영받지 못하는 손님’의 존재를 재구성한다. 이는 이주민과 사회적 소수자가 사회 시스템 안에서 일종의 ‘에러’로 간주되는 방식과 연결된다.
또한 ‘KopFino(Head Cinema)’ 개념에서 영감을 받아 컷, 재촬영, 시점 전환 등 영화적 기법을 활용한다. 촬영 중 발생하는 예기치 않은 에러와 그에 따른 수정의 반복은 사회적 규범이 오류를 어떻게 정의하고, 그 정의를 통해 소수자를 배제하거나 포함하는지를 드러내는 구조를 형성한다.
2024년 베를린 발표에서는 아시아 이주 여성의 관점에 집중하였고, 2025년 서울 발표에서는 다국적 주인공들의 목소리를 통해 이주의 의미와 사회 시스템의 구조적 모순을 확장된 시각에서 재검토했다.
두 도시에서의 퍼포먼스가 완료된 후, 현재는 영화 편집 과정에 있다.
⸻
“Be My Guest 돼라 내 손님이 Sei Mein Gast” is a performance that uses filmmaking as its foundation to question the hierarchy embedded in the relationship between host and guest. The work takes place on an actual film set and uses errors that occur during the shooting process as a medium to explore the boundaries between social norms and exclusion.
The piece reconstructs the presence of the “unwelcome guest,” who appears to be welcomed on the surface but is ultimately pushed aside and rejected. This dynamic reflects how migrants and minorities are often regarded as a kind of “error” within social systems. Inspired by the concept of KopFino (Head Cinema), the work uses cinematic techniques such as cuts, retakes, and shifts in perspective. Unexpected errors that emerge during filming, along with repeated acts of correction, form a structure that reveals how social norms define errors and how those definitions shape the exclusion or inclusion of marginalized people.
The 2024 presentation in Berlin focused on the perspectives of Asian migrant women, while the 2025 presentation in Seoul expanded the viewpoint through the voices of multinational protagonists, reconsidering the meaning of migration and the structural contradictions within social systems.
After completing the performances in both cities, the project is now in the film editing stage.
Photo © 박혜정 (@hyejeong_photo)
Storyboard (40p, 100×148mm, Risograph printing)
Editorial Design 편집 디자인: Jungyun Kim 김정연
Drawing 드로잉: Jae-Pyung Park 박재평
This storyboard serves as a visual instruction for a work in which the act of filming itself constitutes the performance. Distributed on-site, it enables the audience to follow the scene-by-scene progression in real time. 이 스토리보드는 영화 촬영 자체를 퍼포먼스로 수행하는 작업을 위한 시각적 지침으로 기능한다. 현장에서 배포되어 관객이 장면별 진행을 실시간으로 따라갈 수 있도록 한다.